跳转到主要内容

最近更新

2021 年 11 月 3 日

新冠肺炎疫苗如何保护我?

本网站上的解答均为与 CDC 合作编写并经 CDC 审查

新冠肺炎疫苗非常有效,是控制新冠肺炎疫情的利器。与未接种疫苗者相比,接种疫苗者的感染、住院和死亡风险都低很多。

然而,没有疫苗能 100% 地有效预防疾病。有些完全接种者会因新冠肺炎而患病,有的甚至会住院或死亡。接种疫苗后,死于新冠肺炎的可能性极低。由于没有疫苗 100% 有效,预计会出现突破性感染。

接种后,疫苗会激活我们的免疫反应。这可以帮助人体在没有实际感染危险的情况下学会抵御病毒。如果我们将来接触到该病毒,免疫系统会“记得”如何对抗。所有获准的新冠肺炎疫苗都能有力地预防新冠肺炎引起的重症和住院治疗。

莫德纳和辉瑞新冠肺炎疫苗采用信使 RNA,即 mRNA。mRNA 疫苗不含活病毒。它们会给人体发出“指示”,告诉人体如何制造和对抗无害的尖峰蛋白,防止感染新冠肺炎。虽然这些疫苗采用的是新技术,但研究人员研究这些技术已经几十年了。

强生的杨森疫苗是病毒载体疫苗,也不含活病毒。它采用无害腺病毒来制造免疫系统对其做出反应的纤突蛋白,从而产生抗体以抵御新冠病毒。

这些疫苗不会让您感染新冠肺炎。

接种疫苗后,人体需要时间来建立免疫力,接种最后一针疫苗 2 周后才会完全形成保护作用。

Dr Angelica Kottkamp Video
疫苗的工作原理 (vaccines.gov)

了解更多

这些疫苗之间有哪些区别?

所有获准使用的新冠肺炎疫苗都能提供有力的保护,避免重症和住院治疗。接种新冠肺炎疫苗并遵循 CDC 的自我保护和保护他人的建议,这是预防新冠肺炎的最好方法。

辉瑞-BioNTech 疫苗 (Comirnaty) 获准用于年满 5 岁者。它是 mRNA 疫苗,注射 2 针,间隔 21 天。2021 年 8 月,辉瑞新冠肺炎疫苗获得 FDA 的全面批准。辉瑞-BioNTech 疫苗预防新冠肺炎的有效性为 91%,可以有力地预防严重疾病。目前,5 至 11 岁的儿童可以接种该疫苗,其剂量较小,而且研究发现,该疫苗能为儿童提供有力的保护。

莫德纳疫苗获准用于年满 18 岁者。它是信使 RNA 即 mRNA 疫苗,注射 2 针,间隔 28 天。临床试验表明,莫德纳疫苗预防新冠肺炎的有效性为 94%,可以有力地预防严重疾病。

强生的杨森疫苗获准用于年满 18 岁者。它是病毒载体疫苗,只需注射 1 针。临床试验表明,强生疫苗预防新冠肺炎的有效性为 72%,可以有力地预防严重疾病。卫生官员正在密切监测所有疫苗的安全性,包括强生公司的疫苗。

备有多种疫苗至关重要,这样疫苗接种计划才能迅速惠及尽可能多的人群。

不同疫苗的作用机制 (CDC)
如果您已经准备好接种,请了解您附近接种点的最新信息。
不同疫苗的工作原理是怎样的?

研究表明,当前美国可接种的所有新冠肺炎疫苗对预防新冠肺炎非常有效。接种疫苗后,人体需要时间来建立免疫力,接种最后一针疫苗两周后才会完全形成保护作用。

如果接种辉瑞新冠肺炎疫苗,需要接种两针才能形成最大的保护力。接种辉瑞新冠肺炎疫苗第 1 针后 21 天,应该接种第 2 针。对于有些人,建议 6 个月后再接种第三剂(加强针)来增强保护力。在此处详细了解哪些人可以接种辉瑞疫苗加强针。

如果接种了莫德纳新冠肺炎疫苗,需要接种两针才能形成最大的保护力。接种莫德纳新冠肺炎疫苗第 1 针后 28 天,应该接种第 2 针。

新冠肺炎疫苗不可互换。如果接种了辉瑞-BioNTech 或 Moderna 新冠肺炎疫苗,第二针应该接种同一类型的疫苗。如果您被告知需要接种两针,务必两针都要注射。

强生的杨森疫苗只需要接种一针。强生疫苗受种者接种一针后两周视为完全接种了疫苗。

向医疗服务人员咨询有关工具(如 V-safe)的信息,这些工具可以自动提醒您在正确的时间接种第一针和第二针。

预约时的注意事项 (CDC)
疫苗能预防德尔塔 (Delta) 变异病毒吗?

新冠肺炎疫苗能够有力地防范目前正在传播的新冠肺炎病毒的所有变异病毒,包括德尔塔变异病毒。新冠肺炎疫苗还会降低人们感染新冠病毒的风险。但疫苗并非 100% 有效,有的完全接种者也会感染(称为突破性感染)并患病。如果发生这种情况,新冠肺炎疫苗仍会有力防范严重疾病和死亡。

目前,美国 90% 以上的新冠肺炎病例是德尔塔变异病毒引起的。德尔塔变异病毒传染性极强,传染性比原始病毒高出两倍以上。未完全接种新冠肺炎疫苗者风险最大,更有可能将病毒传播给他人。

截至目前,研究表明,所有获准在美国使用的疫苗对其他已知变异病毒都有效。目前,美国有四种变异病毒值得注意:

  • B.1.1.7 (Alpha)
  • B.1.351 (Beta)
  • P.1 (Gamma)
  • B.1.617.2 (Delta)
德尔塔变异病毒:我们了解的科学知识 (CDC)
对于突破性感染,我应该了解些什么?

新冠肺炎疫苗非常有效,是控制新冠肺炎疫情的利器。没有疫苗能 100% 地预防疾病。幸运的是,接种疫苗者的感染、住院和死亡风险都低很多(与未接种疫苗者相比)。

如果完全接种了疫苗,但感染了新冠肺炎,仍可以预防重疾或住院。

接种疫苗后感染新冠肺炎的可能性:突破性感染 (CDC)

要找疫苗吗? 访问 Vaccine Finder,获取你附近地点的最新信息。


您可能存有的其他疑问

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink SoftwarePowered By OneLink